ABOUT ME

-

Today
-
Yesterday
-
Total
-
  • 당신이 힘들고 어려우면 하늘을 보세요
    좋은글과 시 2015. 1. 27. 23:07

     

     

     
     

    당신이 힘들고 어려우면 하늘을 보세요
      이제까지 당신은 몰랐어도 파란 하늘에서 뿌려주는 파란 희망들이 당신의 가슴속에 한 겹 또 한 겹 쌓여서 넉넉히 이길 힘을 만들고 있습니다. 당신이 슬프고 괴로우면 하늘을 보세요. 이제까지 당신은 몰랐어도 수많은 별들이 힘을 모아 은하수를 가지고 당신의 슬픔들을 한 장 또 한 장 씻어서 즐겁게 웃을 날을 만들고 있습니다. 당신이 외롭고 허전하면 하늘을 보세요. 이제까지 당신은 몰랐어도 둥실 흘러가는 구름들이 어깨동무하며 당신의 친구 되어 힘껏 또 힘껏 손잡고 도우며 사는 날을 만들고 있습니다. 당신이 용기가 필요하면 하늘을 보세요. 이제까지 당신은 몰랐어도 동쪽 하늘에서 떠오르는 새날의 태양이 당신의 길이 되어 환히 더 환히 비추며 소망을 이룰 날을 만들고 있습니다. 오늘 힘들고 슬프고 복잡한 마음이 있다면 하늘을 바라 보세요.. 오랜 시간 마음안에 고이는 평화와 부드러운 빛에 이내 동화되어 평온한 마음으로 새로운 시간을 살수 있을 겁니다.
    Sukiyaki / Billy Vaughn


    위를 보고 걷자

    위를 보고 걷자
    눈물이 넘쳐흐르지 않게
    생각이 나는 봄날 혼자뿐인 밤

    위를 보고 걷자
    번지는 별을 세면서
    생각이 나는 여름날 혼자뿐인 밤
    행복은 구름위에, 행복은 하늘위에

    위를 보고 걷자
    눈물이 넘쳐흐르지 않게
    울면서 걷는 혼자뿐인 밤

    (휘바람)

    생각이 나는 가을날 나혼자뿐인 밤
    슬픔은 별 그늘에, 슬픔은 달 그늘에
    위를 보고 걷자
    눈물이 넘쳐흐르지 않게
    울면서 걷는 나 혼자뿐인 밤
    나 혼자뿐인 밤

    위를 보고 걷자 (우에오 무이테 아루코)
    Kyu Sakamoto

    "아시아에서는 유일하게 미국 빌보드 차트 No. 1 에

    올랐던 노래가 있습니다. 일본 노래지요.

    1963년 6월 15일부터 3 주간 1위를 하였답니다.

    23세의 사카모토 큐(坂本 九)가 불렀습니다.

    1941년생이며, 1985년에 비행기 사고로 세상떴습니다.

    노래 제목은 <위를 보고 걷자 上を向いて步こう > 입니다.

     

     

    내용은 실연한 남자의 심정을 그린 것이라 하는 데,

     

    90 년대의 대불황 때 다시 유행하면서

    일본인의 마음을 많이 위로해주었다 하더군요.

     

    최근에도 사카모토 큐 사망 20주기를 맞아

    TV드라마가 나왔다고 들었습니다.

    사카모토는 미국에 가서도 일본어 그대로 불렀는데,

    <우에오무이떼아루코우>는 발음하기 힘들어

    <스키야키 Sukiyaki >라고 고쳤답니다.

     

    한국서도 최희준선생이 불러 한동안 유행했었지요.

    영화도 나왔는데, 아마도 신성일 엄앵란 주연일 겁니다.

    어째서 "위를 보고 걷자"가 "스키야키"가 되었는지

    케니볼 악단이라는 영국의 딕시랜드 재즈 밴드가

     

    이 곡을 처음 녹음할 때, "uewomuitearukoh"란

    제목이 어려워 외우지를 못하자

    스튜디오에서 누군가가 "귀찮으니까

     

    그냥 <스키야키>로 하자" 해서

     

    그것이 그대로 레코드 타이틀이 되어 버렸답니다.

     

    미국에서 사카모토 큐의 오리지널 앨범이

    발매되었을 때도, 그 타이틀이 이용되었죠.

     

     

     

     

    '좋은글과 시' 카테고리의 다른 글

    산같이 물같이  (0) 2015.02.17
    어진 벗은 초승달과 같다  (0) 2015.01.30
    일주일의 마음 자세  (0) 2015.01.27
    아지랑이  (0) 2015.01.27
    수시로 변하는 마음의 작용들  (0) 2015.01.27
Designed by Tistory.