백담사 계곡 풍경

2013년 5월 17일 찾은 내설악 백담사 계곡 풍경입니다.

신록과 더불어 맑은 계곡물이 흐르는 백담사 계곡 그림같이 아름답습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

모자명(母子銘) 중에서…감산덕청(憨山德淸)

 

母子之情 磁石引鍼 (모자지정 자석인침) 

                            어머니와 자식의 정은 자석이 바늘을 끌어당기듯 하지만

天然妙性 本自圓成 (천연묘성 본자원성) 

                            타고난 묘한 성품은 본래 그대로 원만히 이루어져 있네.

我見我母 如木出火 (아견아모 여목출화) 

                            내가 우리 어머니를 보니,

                            나무에서 불이 나온 것 같아서

木已被焚 火元無我 (목이피분 화원무아)

                            나무는 이미 타 버렸지만 불에는 본래

                                 ‘나’가 없다네.

生而不戀 死若不知 (생이불연 사약부지) 

                            살아서도 그리워하지 않고,

                            죽어서도 모르는 척 하시니

始見我身 是石女兒 (시견아신 시석녀아) 

                            이제야 내 몸뚱이야말로 석녀가 낳은 것임을 알겠네.